สหรัฐอเมริกายังคงพยายามโค่นล้มการปฏิวัติโบลิวาร์ของเวเนซุเอลา

by | Nov 8, 2025 | Articles บทความ, Tricon Newsletter, ไทย

 

แด่สหาย

สวัสดีและทักทายจากโต๊ะทำงานของไตรทวีป: สถาบันวิจัยทางสังคม

ตั้งแต่ต้นเดือนกันยายน สหรัฐอเมริกาได้แสดงสัญญาณทุกอย่างที่บ่งชี้ว่าอาจกำลังเตรียมการโจมตีทางทหารต่อเวเนซุเอลา ดังนั้นทาง ไตรทวีป: สถาบันวิจัยสังคม ได้ร่วมมือกับ ALBA Movimientos, สมัชชาประชาชนนานาชาติ (The International People’s Assembly), ต่อต้านสงครามเย็น (No Cold War) และสถาบันซิโมน โบลิวาร์ (Simón Bolívar Institute) เพื่อจัดทำ ประกาศเตือนภัยสีแดงหมายเลข 20 เรื่อง “สุนัขของจักรวรรดิกำลังเห่าไส่เวเนซุเอลา” เกี่ยวกับสถานการณ์ที่อาจเกิดขึ้นและผลกระทบจากการแทรกแซงของสหรัฐฯ

ในเดือนกุมภาพันธ์ 2009 ประธานาธิบดีฮูโก ชาเวซ ของเวเนซุเอลา เดินทางไปยังกรุงฮาวานาเพื่อรับรางวัล โฮเซ มาร์ตี จากฟิเดล คาสโตร ณ องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO) ในสุนทรพจน์ของเขา เขาเปรียบเทียบภัยคุกคามของวอชิงตันต่อเวเนซุเอลากับเสียงเห่าของสุนัข โดยกล่าวว่า “ปล่อยให้สุนัขเห่า เพราะมันเป็นสัญญาณว่าเรากำลังขับเคลื่อน” ชาเวซกล่าวเสริมว่า “ปล่อยให้สุนัขของจักรวรรดิเห่า นั่นคือบทบาทของพวกมัน: เห่า ส่วนบทบาทของเราคือการต่อสู้เพื่อให้บรรลุถึงการปลดแอกประชาชนของเราอย่างแท้จริงในศตวรรษนี้ – บัดนี้ และในที่สุด” เกือบสองทศวรรษต่อมา สุนัขของจักรวรรดิยังคงเห่าต่อไป แต่พวกมันจะกัดหรือไม่? นั่นคือคำถามที่การแจ้งเตือนภัยสีแดงนี้แสวงหาคำตอบ

เสียงเห่า

ในเดือนกุมภาพันธ์ 2025 กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ได้กำหนดให้เครือข่ายอาชญากรรมที่ชื่อว่า Tren de Aragua (รถไฟอารากัว) เป็น “องค์กรก่อการร้ายต่างชาติ” ต่อมาในเดือนกรกฎาคม กระทรวงการคลังสหรัฐฯ ได้เพิ่มกลุ่มที่เรียกว่า Cartel de los Soles (แก๊งค้ายาแห่งดวงอาทิตย์) เข้าไปในบัญชีรายชื่อการคว่ำบาตรของสำนักงานควบคุมทรัพย์สินต่างประเทศในฐานะ “กลุ่มก่อการร้ายข้ามชาติ” ทว่า ก่อนหน้านี้ ไม่มีรายงานของรัฐบาลสหรัฐฯ ทั้งจากสำนักงานปราบปรามยาเสพติด (DEA) หรือกระทรวงการต่างประเทศ ที่ระบุว่าองค์กรเหล่านี้เป็นภัยคุกคาม และไม่มีหลักฐานที่พิสูจน์ต่อสาธารณะใดๆ ที่จะยืนยันขนาดหรือการประสานงานของกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งตามที่อ้าง อีกทั้งยังไม่มีหลักฐานใดๆ ที่บ่งชี้ว่า Tren de Aragua เป็นปฏิบัติการระหว่างประเทศที่มีความเชื่อมโยงกัน ในส่วนของ Cartel de los Soles ชื่อนี้ปรากฏครั้งแรกในปี 1993 ในประเทศเวเนซุเอลา ซึ่งรายงานการสืบสวนนายพลแห่งกองกำลังรักษาดินแดน 2 นาย – ซึ่งอ้างอิงถึงตราสัญลักษณ์ “ดวงอาทิตย์” บนเครื่องแบบของพวกเขา – หลายปีก่อนที่ ฮูโก ชวเวซ จะได้รับชัยชนะในการเลือกตั้งประธานาธิบดีในปี 1998

รัฐบาลทรัมป์กล่าวหาว่ากลุ่มเหล่านี้ ซึ่งทำงานร่วมกับรัฐบาลของประธานาธิบดีนิโคลัส มาดูโร ของเวเนซุเอลา เป็นกลุ่มผู้ค้ายาเสพติดรายใหญ่ที่ลักลอบนำเข้าสหรัฐฯ โดยไม่ได้ให้หลักฐานใดๆ ที่เชื่อมโยงถึงความเชื่อมโยงดังกล่าวทั้งสิ้น ยิ่งไปกว่านั้น รายงานจากสำนักงานว่าด้วยยาเสพติดและอาชญากรรมแห่งสหประชาชาติ (UNODC) และสำนักงานปราบปรามยาเสพติด (DEA) เอง พบว่ากลุ่มเวเนซุเอลาเป็นกลุ่มที่มีความสำคัญน้อยในการค้ายาเสพติดระดับโลก ถึงกระนั้น กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ก็ได้เสนอรางวัลนำจับ 50 ล้านดอลลาร์สหรัฐสำหรับข้อมูลที่นำไปสู่การจับกุมมาดูโร ซึ่งถือเป็นรางวัลสูงสุดในประวัติศาสตร์ของโครงการ

<สมาชิกรุ่นแรกของหลักสูตรยุทธวิธีเพื่อการต่อต้านและการปฏิวัติ (Método Táctico de Resistencia Revolucionaria, MTRR) เบิกยิ้มหลังจากเสร็จสิ้นการฝึกอบรมที่ กลุ่มปฏิบัติการคำสั่ง ในกรุงการากัส ประเทศเวเนซุเอลา ตุลาคม 2025 เครดิต: มิเกล อังเฆล การ์เซีย โอเฮดา>

สหรัฐฯ ได้รื้อฟื้นเครื่องมืออันโหดร้ายอย่าง “สงครามยาเสพติด” ขึ้นมาอีกครั้ง เพื่อกดดันประเทศที่ไม่ยอมจำนนต่อภัยคุกคาม หรือประเทศที่ปฏิเสธที่จะเลือกรัฐบาลฝ่ายขวาอย่างดื้อรั้น เมื่อเร็วๆ นี้ ทรัมป์ได้พุ่งเป้าโจมตีที่เม็กซิโกและโคลอมเบีย และยกประเด็นปัญหาการค้ายาเสพติดของทั้งสองประเทศมาโจมตีประธานาธิบดีของประเทศเหล่านี้ แม้ว่าเวเนซุเอลาจะไม่มีปัญหายาเสพติดภายในประเทศมากนัก แต่นั่นก็ไม่ได้หยุดยั้งทรัมป์จากการโจมตีรัฐบาลของมาดูโรอย่างรุนแรง

ในเดือนตุลาคม 2025 มาเรีย คอรินา มาชาโด นักการเมืองชาวเวเนซุเอลา จากขบวนการเวนเตเวเนซุเอลา (Come Venezuela) ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ มาชาโดไม่มีสิทธิ์ลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในปี 2024 ส่วนมากเป็นเพราะเธอได้ออกแถลงการณ์ที่เป็นการทรยศชาติหลายครั้ง อีกทั้งยังยอมรับตำแหน่งทางการทูตจากประเทศอื่นเพื่อเรียกร้องให้มีการแทรกแซงในเวเนซุเอลา (ซึ่งถือเป็นการละเมิดมาตรา 149 ของรัฐธรรมนูญ) รวมถึงสนับสนุน Guarimbas หรือการก่อความรุนแรงบนท้องถนนโดยเกิดการทุบตี เผาทั้งเป็น และตัดศีรษะ และยังสนับสนุนมาตรการคว่ำบาตรฝ่ายเดียวจากสหรัฐฯ ซึ่งสร้างความเสียหายต่อเศรษฐกิจอย่างรุนแรง

รางวัลโนเบลนี้ ได้รับจากการดำเนินงานของมูลนิธิ Inspire America Foundation (ตั้งอยู่ที่ไมอามี รัฐฟลอริดา ภายใต้การนำของมาร์เซลล์ เฟลิเป ทนายความชาวอเมริกันเชื้อสายคิวบา) และการแทรกแซงของนักการเมืองชาวอเมริกัน 4 คน ซึ่ง 3 คนในจำนวนนี้เป็นชาวอเมริกันเชื้อสายคิวบา (มาร์โก รูบิโอ, มาเรีย เอลวิรา ซาลาซาร์ และมาริโอ ดิแอซ-บาลาร์ต) ความเชื่อมโยงกับชาวคิวบา-อเมริกันเป็นกุญแจสำคัญ แสดงให้เห็นถึงเครือข่ายทางการเมืองที่มุ่งเน้นไปถึงการโค่นล้มการปฏิวัติคิวบาไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม และมองได้อีกว่าการแทรกแซงทางทหารของสหรัฐฯ ในเวเนซุเอลาเป็นหนทางหนึ่งในการผลักดันการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองในคิวบา ดังนั้น นี่จึงไม่ใช่แค่การแทรกแซงเวเนซุเอลาเท่านั้น แต่ยังเป็นการต่อต้านรัฐบาลทั้งหมดที่สหรัฐฯ ต้องการโค่นล้มอีกด้วย

<ผู้หญิงถือปืนไรเฟิลระหว่างการรักษาความปลอดภัยในย่านเปตาเร กรุงการากัส ประเทศเวเนซุเอลา วันที่ 15 ตุลาคม 2025 เครดิต: โรซานา ซิลวา อาร์.>

กัด

ในเดือนสิงหาคม 2025 กองทัพสหรัฐฯ เริ่มระดมกำลังทางเรือในแถบแคริบเบียนตอนใต้ ซึ่งรวมถึงเรือพิฆาตชั้นอีจิสและเรือดำน้ำโจมตีพลังงานนิวเคลียร์ ส่วนในเดือนกันยายน สหรัฐฯ ได้เริ่มปฏิบัติการวิสามัญฆาตกรรมเรือยนต์ขนาดเล็กในน่านน้ำแคริบเบียน โดยทิ้งระเบิดเรืออย่างน้อย 13 ลำ และสังหารผู้คนอย่างน้อย 57 ราย โดยไม่มีหลักฐานใดๆ ที่บ่งชี้ถึงความเชื่อมโยงของคนเหล่านั้นในการค้ายาเสพติด และภายในกลางเดือนตุลาคม สหรัฐฯ ได้ส่งกำลังทหารมากกว่า 4,000 นายออกไปนอกชายฝั่งเวเนซุเอลา และอีก 5,000 นายที่ประจำการอยู่ในเปอร์โตริโก (รวมถึงเครื่องบินไฟท์เตอร์ F-35 และโดรนรีปเปอร์ MQ-9) ได้รับอนุมัติปฏิบัติการลับภายในประเทศ และบิน “ภารกิจสาธิต” เครื่องบิน B-52 เหนือกรุงการากัส ปลายเดือนตุลาคม กองเรือโจมตีบนเรือบรรทุกเครื่องบินยูเอสเอส เจอรัลด์ อาร์. ฟอร์ด ได้ถูกส่งไปประจำการในภูมิภาคดังกล่าว ขณะเดียวกัน รัฐบาลเวเนซุเอลาได้ระดมพลประชาชนเพื่อปกป้องประเทศ

<ภาพหญิงสาวจากหน่วยอาสาสมัครชาวนา (มิลิเซีย คัมเปซินา) ถือมีดพร้าระหว่างสำเร็จการศึกษาหลักสูตร MTRR เดือนตุลาคม 2025 เครดิต: โรซานา ซิลวา อาร์..>

ห้าสถานการณ์สำหรับการแทรกแซงของสหรัฐฯ

สถานการณ์ที่ 1: ตัวเลือกบราเดอร์แซม ในปี 1964 สหรัฐอเมริกาได้ส่งเรือรบหลายลำไปประจำการนอกชายฝั่งบราซิล การปรากฏตัวของเรือรบเหล่านี้ทำให้พลเอกอุมแบร์โต เด อาเลนการ์ กัสเตโล บรังโก เสนาธิการทหารบก และพันธมิตร มีความกล้าในการก่อรัฐประหารที่นำไปสู่การปกครองแบบเผด็จการที่ยาวนานถึง 21 ปี แต่เวเนซุเอลาเป็นดินแดนที่แตกต่างออกไป ในวาระแรก ชาเวซได้เสริมสร้างการศึกษาทางการเมืองในสถาบันการทหาร และฝึกอบรมเจ้าหน้าที่เพื่อปกป้องรัฐธรรมนูญปี 1999 ดังนั้น บุคคลสำคัญจากกัสเตโล บรังโกจึงไม่น่าจะช่วยวอชิงตันไว้ได้

สถานการณ์ที่ 2: ตัวเลือกปานามา ในปี 1989 สหรัฐอเมริกาทิ้งระเบิดใส่ปานามาซิตีและส่งกองกำลังปฏิบัติการพิเศษเข้าจับกุมมานูเอล นอริเอกา ผู้นำทางทหารของปานามา และนำตัวเขาไปยังเรือนจำสหรัฐฯ ขณะเดียวกัน นักการเมืองที่สหรัฐฯ ให้การสนับสนุนก็เข้ายึดครองประเทศ ปฏิบัติการเช่นนี้จะถูกเอามาทำซ้ำได้ยากกว่าในเวเนซุเอลา เนื่องจากกองทัพของเวเนซุเอลาแข็งแกร่งกว่ามาก และได้รับการฝึกฝนมาเพื่อรับมือกับความขัดแย้งที่ยืดเยื้อและไม่สมดุล และเวเนซุเอลาก็มีระบบป้องกันภัยทางอากาศที่ทันสมัย ​​(โดยเฉพาะอย่างยิ่งระบบป้องกันภัยทางอากาศแบบพื้นสู่อากาศ S-300VM ของรัสเซีย และ Buk-M2E) การรบทางอากาศใดๆ ของสหรัฐฯ จะต้องเผชิญกับการป้องกันอย่างต่อเนื่อง ทำให้โอกาสที่เครื่องบินจะถูกยิงตก ซึ่งเป็นการสูญเสียหน้าที่สำคัญ เป็นสิ่งที่วอชิงตันไม่น่าจะเสี่ยง

สถานการณ์ที่ 3: ตัวเลือกอิรัก ปฏิบัติการทิ้งระเบิด “ช็อกและหวาดกลัว” เพื่อโจมตีกรุงการากัสและเมืองอื่นๆ เพื่อสร้างความหวาดกลัวให้กับประชาชนและทำลายขวัญกำลังใจของรัฐและกองทัพ ตามมาด้วยความพยายามลอบสังหารผู้นำระดับสูงของเวเนซุเอลาและยึดครองโครงสร้างพื้นฐานสำคัญ หลังจากการโจมตีดังกล่าว มาชาโด ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ น่าจะประกาศตนพร้อมที่จะเข้าควบคุมและเชื่อมโยงเวเนซุเอลาเข้ากับสหรัฐฯ อย่างใกล้ชิด ข้อเสียของแผนการนี้คือผู้นำโบลิวาร์มีรากฐานที่หยั่งรากลึก รากฐานของการปกป้องโครงการโบลิวาร์นั้นหยั่งรากลึกอยู่ในชุมชนชนชั้นแรงงาน และกองทัพจะไม่สูญเสียขวัญกำลังใจในทันที ซึ่งแตกต่างจากในอิรัก ดังที่ดิออสดาโด กาเบลโล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยของเวเนซุเอลา ได้กล่าวไว้เมื่อเร็วๆ นี้ว่า “ใครก็ตามล้วนจะจดจำเวียดนามได้… เมื่อประชาชนกลุ่มเล็กๆ แต่สามัคคีกันและมีความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้า สามารถสอนบทเรียนให้กับจักรวรรดินิยมสหรัฐฯ ได้”

<ปืนไรเฟิลระหว่างการรักษาความปลอดภัยในเปตาเรเครดิต: โรซานา ซิลวา อาร์.>

สถานการณ์ที่ 4: ตัวเลือกอ่าวตังเกี๋ย ในปี 1964 สหรัฐฯ ได้ยกระดับการสู้รบทางทหารในสงครามเวียดนาม หลังจากเหตุการณ์ที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นการโจมตีเรือพิฆาตนอกชายฝั่งประเทศสหรัฐฯ โดยไม่มีการยั่วยุ ทว่าข้อเท็จจริงในภายหลังเผยให้เห็นว่าสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติ (NSA) ได้กุข่าวกรองขึ้นมาเพื่อใช้เป็นข้ออ้างในการยกระดับสถานการณ์ สหรัฐฯ อ้างว่าขณะนี้กำลังดำเนินการ “ฝึกซ้อม” ทางเรือและทางอากาศใกล้น่านน้ำและน่านฟ้าของเวเนซุเอลา เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม รัฐบาลเวเนซุเอลากล่าวว่าได้รับข้อมูลเกี่ยวกับแผนการลับของ CIA ที่จะโจมตีเรือสหรัฐฯ ใกล้ตรินิแดดและโตเบโกโดยใช้ธงปลอมเพื่อเรียกร้องให้สหรัฐฯ ตอบโต้ ทางการเวเนซุเอลาได้เตือนถึงการซ้อมรบของสหรัฐฯ และกล่าวว่าจะไม่ยอมจำนนต่อการยั่วยุหรือการข่มขู่

สถานการณ์ที่ 5: ตัวเลือกของกาเซ็ม โซไลมานี ในเดือนมกราคม 2020 การโจมตีด้วยโดรนของสหรัฐฯ ตามคำสั่งของทรัมป์ ได้สังหารพลตรีกาเซ็ม โซไลมานี ผู้บัญชาการกองกำลังคุดส์ของอิหร่าน โซไลมานีเป็นหนึ่งในเจ้าหน้าที่อาวุโสที่สุดของอิหร่าน ผู้ซึ่งรับผิดชอบยุทธศาสตร์การป้องกันประเทศระดับภูมิภาคในอิรัก เลบานอน กาซา และอัฟกานิสถาน ในการให้สัมภาษณ์ในรายการ 60 Minutes อดีตอุปทูตสหรัฐฯ ประจำเวเนซุเอลา เจมส์ สตอรี่ กล่าวว่า “ทรัพย์สินเหล่านี้มีไว้สำหรับทำทุกอย่าง รวมถึงการประหารชีวิตรัฐบาล” ซึ่งเป็นการแสดงเจตนาลอบสังหารประธานาธิบดีอย่างชัดเจน หลังจากการเสียชีวิตของประธานาธิบดีฮูโก ชาเวซ ในปี 2013 เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ คาดการณ์ว่าโครงการนี้จะล่มสลาย เวลาผ่านไปสิบสองปีแล้ว และเวเนซุเอลายังคงเดินตามแนวทางที่วางไว้ภายใต้การนำของชาเวซ โดยพัฒนารูปแบบชุมชน ซึ่งความยืดหยุ่นไม่ได้ขึ้นอยู่กับเพียงภาวะผู้นำร่วมของการปฏิวัติเท่านั้น แต่ยังขึ้นอยู่กับองค์กรประชาชนที่เข้มแข็งด้วย โครงการโบลิวาร์ไม่เคยเป็นเพียงการแสดงของคนคนเดียว

ไม่น่าจะเป็นไปได้ที่จีนและรัสเซียจะยอมให้มีการโจมตีเวเนซุเอลาโดยไม่กดดันให้มีมติคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติทันที และทั้งสองประเทศก็ยังมีการปฏิบัติการอยู่ในทะเลแคริบเบียนเป็นประจำ รวมถึงการซ้อมรบร่วมกับคิวบาและภารกิจระดับโลก เช่น Mission Harmony 2025 ของจีน

<สมาชิกกลุ่มเยาวชนสังคมนิยมแห่งเวเนซุเอลา (Juventud Socialista de Venezuela) โชว์เหรียญที่มอบให้แก่ผู้สำเร็จการศึกษาหลักสูตร MTRR ระหว่างการปฏิบัติภารกิจรักษาความปลอดภัยที่เมืองลา กัวอิรา ประเทศเวเนซุเอลา เมื่อเดือนตุลาคม 2025 หลักสูตร MTRR นี้ได้รับการออกแบบตามแนวทางของนายพล หวอ เหงียน ซ้าป ของเวียดนาม โดยออกแบบมาเพื่อฝึกฝนผู้ที่ไม่มีประสบการณ์ทางทหารมาก่อนให้สามารถรับมือกับสงครามกองโจรที่อาจเกิดขึ้นได้ภาพ: โรซานา ซิลวา อาร์.>

เราหวังว่าสถานการณ์เหล่านี้จะไม่เกิดขึ้น และสหรัฐฯ จะถอนกำลังทหารออกไป แต่ความหวังเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ เราต้องต่อสู้ร่วมมือกันเพื่อขยายค่ายสันติภาพนี้

 

ด้วความเคารพ

วิเจย์

Deathsquads – The Long Shadow of the 50s

Deathsquads – The Long Shadow of the 50s

Pervasive Cold-War Era security architectures have a stranglehold over Thailand. Grey para-political networks in the periphery border regions, initially established in the 1950s as U.S backed anti-communist security forces, entered into parliamentary and...

จินตนาการถึงทฤษฎีการพัฒนาใหม่จากซีกโลกใต้

จินตนาการถึงทฤษฎีการพัฒนาใหม่จากซีกโลกใต้

ซีกโลกใต้ต้องสร้างไม่เพียงแต่โครงสร้างพื้นฐาน อุตสาหกรรม และสถาบันใหม่เท่านั้น แต่ยังต้องสร้างวิธีคิดใหม่ด้วย ก่อนที่สังคมจะสามารถสร้างอนาคตที่แตกต่างได้ พวกเขาต้องฟื้นฟูความสามารถในการจินตนาการถึงอนาคตนั้นเสียก่อน เราต้องการทฤษฎีการพัฒนาที่ศึกษาประสบการณ์ทางประวัติศาสตร์ทั่วเอเชีย แอฟริกา ละตินอเมริกา และแคริบเบียน ไม่ใช่ในฐานะความเบี่ยงเบนจากบรรทัดฐานสากล แต่ในฐานะแหล่งที่มาของนวัตกรรมทางทฤษฎี นี่คือพื้นฐานสำหรับโครงการทางปัญญาที่แท้จริงของซีกโลกใต้

ระบอบอาหารโลกกำลังฆ่าเด็ก

ระบอบอาหารโลกกำลังฆ่าเด็ก

วิกฤตอาหารขาดแคลนและอาหารไม่ปลอดภัย เป็นมากกว่าแค่ปัญหาด้านสุขภาพ แต่บ่งชี้ถึงปัญหาทางโครงสร้างของระบอบอาหารภายใต้ทุนนิยม ที่มองอาหารเป็นสินค้าทำกำไรให้กับบริษัทผูกขาด แทนที่จะเป็นสิทธิมนุษยชนของคนในสังคม

Aung San & “My Fathers Tatmadaw”

Aung San & “My Fathers Tatmadaw”

On the night of 31 December 1941, at the height of the Imperial Japanese march across Asia, thirty young Burmese men gathered in a house in occupied Bangkok. A silver bowl was brought among them, and a syringe passed around. Blood was drawn from each man’s arm and secreted into the bowl. Together, they pledged loyalty to Burmese independence and eternal comradeship. Through that ceremony, through the spilling and sharing of blood, the Burmese Independence Army was brought into being, and thus the embryonic stage of the Tatmadaw.

เมื่อช้างชูคบเพลิงที่มอดดับ

เมื่อช้างชูคบเพลิงที่มอดดับ

หากพิจารณาจากเรื่องรูปแบบอำนาจ เราก็จะพบว่าความพยายามอย่างยิ่งที่จะค้นหาความหมายหรือเข้าใจเหตุผลเบื้องหลังการตัดสินใจฝ่ายเดียวอาจไม่สำคัญเท่ากับการตั้งต้นว่าไม่มีอะไรอยู่เบื้องหลังการทำงานของอำนาจ (นอกจากตัวของอำนาจเอง) ชุมชนผู้สมัครใจยามเช้านั้นสามารถค้นพบเหตุผลมากมายไม่สิ้นสุดที่จะบอกว่าการตัดสินใจของมหาวิทยาลัยมีเหตุผลหรือไร้เหตุผลได้ตลอดตราบเท่าที่การดำรงอยู่ของสภาพบังคับของอำนาจที่ตัดสินใจฝ่ายเดียวถูกบอกปัด การเลือกที่จะเปิดหรือปิดไฟไม่ใช่อะไรอื่นนอกจากรูปธรรมของอำนาจที่จะบังคับให้ผู้อื่นต้องทำตามอย่างไม่อาจหลีกเลี่ยง อำนาจที่พร้อมจะก่อร่างความสมเหตุสมผลให้กับการกระทำของตัวเองเสมอ

ขนมปังและการปฏิวัติ

ขนมปังและการปฏิวัติ

แปลจากบทกลอนของคุณ วิเจย์ ประชาฏ

ขณะที่ฉันอยู่รัสเซีย ปี ค.ศ. 1929 คนขับรถม้าทุกคน [Izvoshchik] จะถามฉันทันทีที่ฉันขึ้นไปบนรถม้า [droshka] ของเขาว่า: ราคาขนมปังในประเทศของคุณเท่าไหร่?
(รีเบคก้า เรย์เฮอร์, 2 เมษายน ค.ศ. 1974)

สร้างเอเชียใหม่ในฝันของเรา

สร้างเอเชียใหม่ในฝันของเรา

ในซีกโลกใต้จะสามารถร่วมมือกันด้วยอธิปไตยและศักดิ์ศรีหรือไม่ พวกเขาจะสามารถสร้างระบอบสถาบันที่รับใช้ประชาชนของตนเองมากกว่าทุนระดับโลกได้หรือไม่ พวกเขาจะสามารถสร้างรูปแบบความร่วมมือที่นอกเหนือไปจากพันธมิตรทางทหารและการพึ่งพาทางตลาดได้หรือไม่

The South – Insurgency & Reaction

The South – Insurgency & Reaction

The south’s political orientation stands in sharp contrast to Thailand’s other periphery regions, which typically lean left and retain strong anti-Bangkok political memories- yet historically, the south was known for its peasant organisers and communist insurgent activity. The transformation of the region into a bastion of right-wing loyalism has long presented a puzzle: Why did the South get so Salim?

ภาคใต้ – การลุกฮือต่อต้านสู่ปฏิกริยา

ภาคใต้ – การลุกฮือต่อต้านสู่ปฏิกริยา

นอดีต ภาคใต้เป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องของผู้นำชาวนาและกิจกรรมการก่อกบฏของคอมมิวนิสต์ การเปลี่ยนแปลงของภูมิภาคนี้ให้กลายเป็นฐานที่มั่นของลัทธิภักดีฝ่ายขวาได้สร้างปริศนามานานแล้วว่า ทำไมภาคใต้ถึงเป็นสลิ่มได้ขนาดนี้?

ไม่มีสิ่งใดล้ำค่าไปกว่าความเป็นอิสระและเสรีภาพ

ไม่มีสิ่งใดล้ำค่าไปกว่าความเป็นอิสระและเสรีภาพ

ปัญญาชนและนักกิจกรรมหญิงจากทั่วเอเชียรวมตัวกันเพื่อเปิดเผยความจริงเพียงหนึ่งเดียว: ฐานทัพทหารสหรัฐฯ ที่กระจายอยู่ทั่วทวีปไม่ได้ปกป้องคนของพื้นที่ แต่เป็นการนำสงครามมาสู่แผ่นดิน ทำลายล้างดินแดน และคร่าชีวิตผู้คนไปมากมายเพื่อราคา

ประเทศไทยยุคปลาย 

ประเทศไทยยุคปลาย 

ในปี 2474 ผู้คนได้พูดถึง “สยามยุคปลาย” บ้างไหม? จากการค้นหาอย่างคร่าวๆ ใน Google ดูเหมือนว่าผู้คนจะพูดถึง “ทุนนิยมยุคปลาย” มากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อไม่นานมานี้ ขณะวางแผนกับเพื่อนๆ ในกรุงเทพฯ เราต้องคำนึงถึงเรื่องสะพานถล่มในแผนอาหารค่ำของเราด้วย ไม่ใช่แค่สะพานเท่านั้นที่ถล่ม เครนล้มทับรถไฟ รถบัสระเบิด อาคารพังทลาย โกดังระเบิด นี่กลายเป็นเรื่องปกติไปแล้ว

Late Stage Thailand

Late Stage Thailand

In 1931 did people talk about Late-stage Siam? Given a cursory Google search people seem to be increasingly talking about Late-stage Capitalism (ทุนนิยมขั้นปลาย). Recently, when making plans with friends in Bangkok, we had to factor bridge collapses into our dinner plans. It’s not just bridges that collapse, cranes fall on trains, buses explode, buildings crumble into the ground, warehouses explode. This has become quite routine.