การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศจุดเท้าแรงงานลุกเป็นไฟ

<ภาพประกอบเอกสารไตรทวีป ฉบับที่ 93 วิกฤตสิ่งแวดล้อมคือวิกฤตทุนนิยม>

แด่สหาย

สวัสดีและทักทายจากโต๊ะทำงานไตรทวีป : สถาบันวิจัยทางสังคม

ฤดูร้อนนี้ มีบางวันในเมืองชื้นที่ร้อนจนไม่อาจทนเดินกลางแดดได้ ยกตัวอย่างเช่น ในเมืองมันโก  ประเทศโตโก อุณหภูมิพุ่งสูงถึง 44°C ในเดือนมีนาคมและเมษายน แผนที่ความร้อนแสดงให้เห็นว่าโลกกำลังลุกเป็นไฟ เปลวเพลิงสีแดงร้อนแรงกำลังแผดเผาโลกจากเส้นศูนย์สูตรออกไป เมื่ออุณหภูมิอากาศอยู่ที่ประมาณ 44°C อุณหภูมิของพื้นผิวยางมะตอยและปูนอาจสูงเกิน 60°C แผลไฟไหม้ระดับสองนั้นเกิดขึ้นภายในเวลาไม่ถึงห้าวินาทีที่อุณหภูมิ 60°C ดังนั้นผู้ที่ได้รับความร้อนระดับนี้จึงมีแนวโน้มที่จะเกิดแผลไฟไหม้ผิวหนัง การเดินบนท้องถนนในเมืองที่กำลังลุกไหม้เหล่านี้ด้วยรองเท้าก็ยากพออยู่แล้ว ลองนึกภาพดูว่าจะเป็นอย่างไรสำหรับผู้คนหลายล้านคนที่ไม่มีรองเท้าที่เหมาะสมแต่ต้องทำงานกลางแจ้งในช่วงเวลาที่ร้อนที่สุดของวัน มีเพียงไม่กี่ประเทศเท่านั้น ส่วนใหญ่อยู่ในคาบสมุทรอาหรับและในยุโรปใต้ ที่ห้ามทำงานกลางแจ้งเพื่อป้องกันความเครียดจากความร้อน แต่แม้แต่ในประเทศเหล่านี้ ก็ยังมีความเป็นไปได้ที่คนงานก่อสร้างและคนทำความสะอาดจะต้องทนทุกข์ทรมานกับความร้อน เหตุการณ์นี้อาจถึงขั้นเสียชีวิตได้ ดังเช่นที่เกิดขึ้นในระหว่างการก่อสร้างสนามกีฬาในกาตาร์สำหรับฟุตบอลโลกปี 2022

รายงานฉบับใหม่จากองค์การอุตุนิยมวิทยาโลกและองค์การอนามัยโลก เรื่อง การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและความเครียดจากความร้อนในที่ทำงาน ระบุว่า 70% ของแรงงานทั่วโลก หรือ 2.4 พันล้านคน มีความเสี่ยงที่จะเผชิญกับความร้อนสูงเกินไป รายงานระบุว่าทุกๆ หน่วยที่มีอุณหภูมิสูงกว่า 20°C ประสิทธิภาพการทำงานของแรงงานจะลดลง 2% ถึง 3% แรงงานที่ทำงานหนักกลางแดดร้อนจัดมักประสบปัญหาโรคลมแดด ภาวะขาดน้ำ ไตทำงานผิดปกติ และความผิดปกติทางระบบประสาทหลากหลายรูปแบบ และที่น่าตกใจคือ ยังไม่มีตัวเลขที่แน่ชัดของการเสียชีวิตจากความเครียดจากความร้อนในสถานที่ทำงานทั่วโลก

<หน้าปกเอกสารไตรทวีป ฉบับที่ 93 วิกฤตสิ่งแวดล้อมคือวิกฤตทุนนิยม ภาพโดย ©️ เซบาสเตียน ซัลกาโด>

ข่าวดีจากคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (IPCC) คือ ได้มีการจัดตั้งคณะกรรมการขึ้นเพื่อจัดทำรายงานพิเศษว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและเมือง (ซึ่งจะเผยแพร่ในเดือนมีนาคม 2027) และ รายงานสำคัญฉบับเดียวที่ IPCC จัดทำขึ้นเกี่ยวกับศูนย์กลางเมืองอยู่ในบทที่หกของรายงานประจำปี 2022 ชื่อว่า “เมือง การตั้งถิ่นฐาน และโครงสร้างพื้นฐานสำคัญ” ผลการศึกษาหลักพบว่าประชากรหนึ่งพันล้านคนที่อาศัยอยู่ในชุมชนเมืองที่ไม่เป็นทางการ (ชุมชนแออัดในเมือง) ในประเทศกำลังพัฒนาล้วนนับว่าอยู่ในพื้นที่ที่มีความเสี่ยงสูงต่อภัยพิบัติที่เกิดจากสภาพภูมิอากาศ เช่น อุทกภัยและภัยแล้ง โครงสร้างพื้นฐานสีเขียวและสีน้ำเงินที่ช่วยบรรเทาภัยพิบัติจากสภาพภูมิอากาศ เช่น ป่าชายเลนและพื้นที่ชุ่มน้ำ กำลังถูกแปรรูป ก่อสร้างทับ และเสื่อมโทรมลง การกระทำดังกล่าวยิ่งลดความสามารถในการปรับตัวของเมืองที่กำลังเติบโตลง จากการวิจัยนี้ สถาบันระหว่างประเทศเพื่อสิ่งแวดล้อมและการพัฒนา (International Institute for Environment and Development) ได้ศึกษาคลื่นความร้อนในฤดูร้อนในเมืองต่างๆ และสรุปในการบรรยายเมื่อวันที่ 30 กันยายน 2025 ว่าใน 40 เมืองที่มีประชากรหนาแน่นที่สุดในโลก จำนวนวันในหนึ่งปีที่อุณหภูมิเกิน 35°C เพิ่มขึ้นถึง 26% นับตั้งแต่ 1994 เมืองต่างๆ มีส่วนทำให้เกิดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกและการใช้พลังงานทั่วโลกถึง 70% เราหวังว่ารายงานของ IPCC ที่จะออกในปี 2027 จะพิจารณาถึงความเครียดจากความร้อนที่ชนชั้นแรงงานระหว่างประเทศต้องแบกรับอย่างไม่สมส่วน และกระตุ้นให้เกิดการอภิปรายเพิ่มเติมเกี่ยวกับเมืองต่างๆ และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

ในตอนนี้ ผมขอเชิญชวนทุกท่านดาวน์โหลด อ่าน แชร์ และอภิปรายเอกสารฉบับล่าสุดของเรา “วิกฤตสิ่งแวดล้อมคือวิกฤตทุนนิยม” บทความนี้เขียนโดยทีมงานของเราในบราซิล จัดทำขึ้นก่อนการประชุมสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ครั้งที่ 30 หรือ COP 30 ที่เมืองเบเลง ประเทศบราซิล ในเดือนหน้า บทความนี้จะถูกแบ่งปันและอภิปรายในการประชุมก่อนการประชุมทั่วโลกกับผู้ที่มีส่วนร่วมในการต่อสู้เพื่อความยุติธรรมด้านสภาพภูมิอากาศ

เราแทบไม่มีความเชื่อมั่นในกระบวนการของ COP เพราะดูเหมือนว่ากลไกทั้งหมดจะถูกครอบงำโดยกลุ่มทุนนิยมฟอกเขียวที่ต้องการสานต่อแนวทางเดิม ๆ ขณะปลอมตัวเป็นผู้กอบกู้ ยกตัวอย่างเช่น:

• ข้อมูลจาก Global Witness ระบุว่า มีนักล็อบบี้ยิสต์ (บุคคลหรือกลุ่มคนที่ทำหน้าที่โน้มน้าว-จูงใจ ผู้ที่มีอำนาจทางการเมือง) ด้านเชื้อเพลิงฟอสซิล 636 คนได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมการประชุม COP 27 ที่เมืองชาร์มเอลชีค ประเทศอียิปต์ ซึ่งหมายความว่ามี “จำนวนนักล็อบบี้ยิสต์ด้านเชื้อเพลิงฟอสซิลมากกว่าผู้แทนจากเขตเลือกตั้งอย่างเป็นทางการของสหประชาชาติสำหรับชนพื้นเมืองถึงสองเท่า”
• ข้อมูลจาก Kick Out Big Polluters ระบุว่า มีนักล็อบบี้ยิสต์ด้านเชื้อเพลิงฟอสซิล 2,456 คนเข้าร่วมการประชุม COP 28 ที่เมืองดูไบ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ทำให้กลุ่มนี้มีจำนวนมากกว่าผู้แทนเกือบทั้งหมดที่เข้าร่วมการประชุม
• ในการประชุม COP 29 ที่เมืองบากู ประเทศอาเซอร์ไบจาน มีนักล็อบบี้ยิสต์ด้านเชื้อเพลิงฟอสซิลมากกว่าผู้แทนทั้งหมดจาก 10 ประเทศที่พบเจอกับความเสี่ยงต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมากที่สุด

อย่างไรก็ตาม เรายังคงเชื่อว่ากระบวนการ COP จะสามารถช่วยฟื้นฟูการอภิปรายที่จำเป็นต่อการกำหนดและรักษาจิตสำนึกของการเคลื่อนไหวของประชาชน

<ภาพประกอบเอกสารไตรทวีป ฉบับที่ 93 วิกฤตสิ่งแวดล้อมคือวิกฤตทุนนิยม>

จากประเด็นสำคัญมากมายในเอกสารของเรา ผมอยากเน้นย้ำถึงข้อเรียกร้องแปดประการจากวาระการประชุมเพื่อรับมือกับวิกฤตสิ่งแวดล้อมที่เกิดขึ้นควบคู่ไปกับ ขบวนการแรงงานไร้ที่ดิน (MST) ของบราซิล:

1. เรียกร้องให้ประเทศซีกโลกเหนือรับผิดชอบต่อหนี้ทางนิเวศวิทยา รัฐอาณานิคมเก่าได้ใช้งบประมาณคาร์บอนในทางที่ผิดและไม่ได้ให้คำมั่นสัญญาใดๆ ต่อกองทุนสภาพภูมิอากาศสีเขียว (Green Climate Fund) ถึงเวลาที่ต้องชดใช้แล้ว
2. ยุติการฟอกเขียว ปฏิเสธแนวคิดตลาดคาร์บอนและโครงการชดเชยคาร์บอนที่ทำให้ทรัพยากรส่วนรวม (อากาศ ความหลากหลายทางชีวภาพ และป่าไม้) กลายเป็นสินค้า
3. สนับสนุนให้ชุมชน ไม่ใช่องค์กร ควบคุมนโยบายด้านสิ่งแวดล้อม
4. ส่งเสริมการปฏิรูปที่ดินและปกป้องที่ดินของชาวนาและชุมชนพื้นเมือง บังคับใช้และดำเนินการตามรัฐธรรมนูญในเรื่องการจัดสรรที่ดิน สิทธิในที่ดินร่วมกัน การควบคุมเมล็ดพันธุ์ และการคุ้มครองความหลากหลายทางชีวภาพ
5. สร้างอธิปไตยด้านอาหารและน้ำ สร้างระบบเกษตรนิเวศและสหกรณ์อาหารที่ทำให้การผลิตและการจัดจำหน่ายอาหารเป็นระบบประชาธิปไตย แทนที่การปลูกพืชเชิงเดี่ยวที่เน้นการส่งออก และให้ความสำคัญกับสิทธิในอาหารมากกว่าสิทธิในการแสวงหากำไรจากอาหาร
6. บังคับใช้การปลูกป่าทดแทนภายใต้การควบคุมของชุมชน ปกป้องป่าฝนที่เป็นแหล่งดูดซับคาร์บอนขนาดใหญ่
7. ทำให้การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ทางนิเวศวิทยากลายเป็นอาชญากรรม สร้างระบบกฎหมายเพื่อลงโทษบริษัทข้ามชาติที่ทำลายธรรมชาติ และดำเนินคดีทั้งในประเทศบ้านเกิดและในพื้นที่ที่พวกเขาก่ออาชญากรรม
8. ดำเนินแผนการเปลี่ยนผ่านพลังงานที่ ยุติธรรม มีการวางแผน และเป็นระบบสังคม รูปแบบพลังงานใหม่ควรได้รับการควบคุมอย่างเป็นประชาธิปไตย ไม่ใช่ดำเนินการเพื่อการเก็งกำไรทางการเงิน

เรามีความกระตือรือร้นที่จะถกเถียงประเด็นเหล่านี้ในชุมชนของเราทั่วโลก การถกเถียงเหล่านี้ไม่ควรเกิดขึ้นแบบปิดประตู

เพื่อขยายขอบเขตการอภิปรายเกี่ยวกับ COP 30 ให้กว้างขวางยิ่งขึ้น นักวิจัยของเรา โฮเซ่ เซโออาน ได้ผลิตพอดแคสต์ภาษาสเปนชื่อ Los pueblos frente a la crisis climática (ผู้คนที่เผชิญวิกฤตสภาพอากาศ) คุณสามารถฟังตอนแรกจากทั้งหมดสามตอนได้ที่นี่

<TBT of Salgado>

ภาพถ่ายในเอกสารชุดนี้มาจากการรวบรวมอันน่าทึ่งของเซบาสเตียน ซัลกาโด (1944–2025) ผู้ซึ่งเป็นเพื่อนของ MST ผู้ก่อตั้งสถาบันปลูกป่าในบ้านเกิดของเขาที่เมืองมินัสเชไรส์ เป็นที่ทราบกันดีว่าซัลกาโดเริ่มต้นอาชีพนักเศรษฐศาสตร์กับองค์การกาแฟระหว่างประเทศ (International Coffee Organisation) ซึ่งเป็นหน่วยงานที่ได้รับการสนับสนุนจากสหประชาชาติ การไปเยือนไร่กาแฟทั่วโลกจุดประกายให้เขาเห็นคุณค่าในพลังของแรงงาน เขาจึงเปลี่ยนปากกาเป็นกล้องเพนแท็กซ์ 35 มม.

<ภาพประกอบเอกสารไตรทวีป ฉบับที่ 93 วิกฤตสิ่งแวดล้อมคือวิกฤตทุนนิยม>

เมื่อวันที่ 13 มีนาคม 2024 จูลิโอ เซซาร์ เซนเตโน ได้ไปทำงานในสวนส้มและมะนาวของบริษัทกรูโป เลเดสมา หนึ่งในธุรกิจที่ทำกำไรได้มากที่สุดของอาร์เจนตินา โดยมีรายได้ 823 ล้านดอลลาร์สหรัฐในช่วงสิบสองเดือนที่ผ่านมา สวนผลไม้เหล่านี้ตั้งอยู่ในจังหวัดจูคุย ทางตอนเหนือของอาร์เจนตินา ในเมืองลิเบอร์ตาดอร์ เจเนรัล ซาน มาร์ติน ซึ่งตั้งชื่อตามผู้นำในสงครามประกาศเอกราชของอเมริกาใต้กับสเปน ในวันนั้น อุณหภูมิในไร่สูงเกิน 40 องศาเซลเซียส นายเซนเตโน หรือที่รู้จักกันในชื่อ เปนาโน (ผู้ประสบภัย) และ บรูโฮ (นักมายา) เริ่มบ่นเรื่องความเครียดจากความร้อนไม่นานหลังจากเริ่มงานเวลา 10.00 น. แต่ก็ไม่มีทีท่าว่าจะได้พักผ่อน เซนเตโน ซึ่งถูกจ้างโดยแมนพาวเวอร์กรุ๊ป ผู้ให้บริการแรงงานชั่วคราวข้ามชาติจากสหรัฐอเมริกา ถูกบังคับให้ปีนบันไดสูงเพื่อเก็บมะนาวต่อไป พอถึงเที่ยง เขาก็เกิดอาการชักและเป็นลม รถพยาบาลใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงจึงมาถึง หลังจากนั้นรถพยาบาลก็มุ่งหน้าไปยังโรงพยาบาลภูมิภาคออสการ์ โอเรียส ทีมแพทย์พยายามช่วยชีวิตเขา แต่เขาเสียชีวิตจากภาวะช็อกจากการติดเชื้อ

บริษัทเลเดสมาซึ่งมีประวัติอันเลวร้าย คือ ในช่วงการปกครองแบบเผด็จการของอาร์เจนตินาระหว่างปี 1976-1983 ได้มีคนงานหลายสิบคนหายตัวไป ถึงปัจจุบันก็ยังไม่หยุดนิ่ง ไม่สะทกสะท้านต่อความตายของนายเซนเตโน บริษัทก็ยังบังคับให้คนงานที่เก็บเกี่ยวผลไม้วันละ 500 กิโลกรัม กลับไปทำงานที่สวนผลไม้ สหภาพแรงงานชนบทและคนงานขนถ่ายสินค้าแห่งอาร์เจนตินา (UATRE) ได้ออกแถลงการณ์ร่วมสองวันต่อมา แต่คนงานรับจ้างเหล่านี้ก็ยังไม่มีอำนาจที่แท้จริงในการกดดันบริษัท

การเสียชีวิตของนายเซนเตโนไม่ใช่เรื่องแปลก มีเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับคนงานที่ถูกจ้างมาโดยไม่ได้รับการคุ้มครองทางกฎหมายหรือสหภาพแรงงาน ซึ่งเสียชีวิตจากความเครียดจากความร้อน – ถูกเผาทั้งเป็นเพื่อการแสวงหากำไร

ด้วยความเคารพ

วิเจย์