You consume invisible labour but the labour you sell is invisible too. We are detached and alienated from both our production and consumption. How can we begin to see labour through the haze of obfuscation?

Liminality

Liminal spaces are defined as “the physical spaces between one destination and the next.” Common examples of such spaces include hallways, airports, and streets. Deeming spaces as liminal has become a go-to critique of modern corporate architecture, it’s bland, it lacks character, it’s neither one place nor another, just something that one passes by. It lacks soul. The same critique is also often applied to corporate Memphis art style, the flat geometric people that litter corporate marketing. Again, it lacks soul. 

The critique is based on aesthetics. A mundane bland lack of interaction or intimacy. However, if we apply this concept to actual people we’re confronted by an uncomfortable truth. That the billions of people that build and maintain our world are themselves, liminal people. The invisible labour that keeps the engine of capital running. Those who stack the vegetables on the supermarket shelves overnight, the warehouse worker bringing the goods in at the crack of dawn, the dockworkers and sailors on the cargo ships with our precious supplies and the farm workers themselves often toiling away on distant soil far from their homes. This is the liminal labour, the liminal people, that allows for the ongoing spectacle of developed capitalist societies. Unseen by the apathetic eyes of consumers. 

Of course, the vast majority of this labour is rooted in the exploitation of the global south. The only interaction between those fellows who cut the hay and those who eat the beef is the occasional blurry glimpse they catch while backpacking across some former colonial backwater or while leafing through the pages of national geographic, perhaps occasionally one will wash up dead on their shores.

But here in the global south, where this kind of labour is semi-visible for the professional class, there is some kind of interaction, albeit mediated through the formalities of capital. Those Bangkok urbanites in their pristinely air-conditioned cars at least see the slums on a daily basis, if only from a distance

It seems the more advanced an economy the more labour is obfuscated from consumption. As you move through the GDP rankings workers go from being visible to opaque and then finally to entirely invisible. 

Who grew my rice?

ใครกันที่ปลูกข้าวของผม Who grew my rice? 

ใครกันที่ฆ่าไก่ให้ผมกิน Who killed my chicken? 

ใครกันเป็นคนถักทอเสื้อตัวนี้ Who made my clothes? 

How was the rice?

Did you finish eating your chicken?

Are the clothes comfortable?

What was their name? How are they doing today? Are they ok? Are they in love?

What about their mother or their grandmother? Their invisible reproductive labour, hidden behind closed doors, helped to build this mystery liminal person to whom I owe so much. They too contributed to the chicken in my curry and the rice on my plate or the clothes on my back. Generations of invisible labour, extracted surplus, behind closed doors, be they at the home, the factory or the warehouse. 

I am built off of the back of their labour, as are you reader, an invisible person yourself. 

Invisible Ancestors

This historical invisible labour accounts for every material and intellectual facet of life that we depend on. Be that labour waged or unwaged. The streets of London are paved by the invisible labour of their colonies. The waterways of Thailand are dredged and sculpted by the invisible corvee labour of the phrai. The rice cooker, which steams my lunch, was perfected over a century by the invisible electrical engineers, who walked those paved streets carrying rice from those dredged waterways. Who taught them to use a spoon, to walk, to say their first word, to read, to socialise? 

The true crime, of course, is that the vast majority of that invisible labour has been in service of reproducing and advancing those conditions of further labour extraction. 

All of those lives, 117 billion lives in our history. How can we fathom our debt to them?

For that matter, how dare we claim anything as our own? 

“This is my t-shirt, this is my phone, this is my house.”

How absurd. How wildly naive. How incredibly insulting. 

We are nothing without the invisible labour of others.

ใครกันที่ปลูกข้าวของผม Who grew my rice? 

ใครกันที่ฆ่าไก่ให้ผมกิน Who killed my chicken? 

ใครกันเป็นคนถักทอเสื้อตัวนี้ Who made my clothes?

What was their name? How are they doing today? Are they ok? Are they in love?

Of course, these are absurd questions, but the potential for any kind of meaningful change for the global proletariat is dependent on developing some kind of interaction with the invisible people, between the invisible people, developing some kind of consciousness of each other’s existence, our subjugation and how we are forced to subjugate one another. 

Have you ever been to a food warehouse? It’s an eerie experience, a liminal one even. Mountains of pallets, double wrapped in plastic, with a small A4 sheet denoting their contents, a far cry from the fecund supermarket shelves. The invisible food waits for its moment to become visible, and so too do the spectre of the invisible people.

Have you ever spoken to your grab driver? 

Or the guy who delivers your Shopee? 

Or the auntie who makes ก๋วยเตี๋ยว at one of those pre-determined bus stops on a long bus journey?

We joined a conference of left-wing activists recently, mainly from Bangkok. After a while the topic turned to the usual hand-wringing of “How do we talk to them?” We were honestly quite shocked… “What the fuck… You don’t talk to them?” We thought. But this isn’t what really shocked us, what shocked us most was their own assuredness that we had to talk to them, that it is our role to enlighten the working class on the nature of their suffering. We can’t just ask them how was their day, or how long have you worked here, or do you enjoy working here? No. We have to… Teach them about Marxism… 

Interaction is a two-way process. 

It begins with the basics: “How are you doing?” 

Even if you’re never going to meet that person again.

ใครกันที่ปลูกข้าวของผม Who grew my rice? 

ใครกันที่ฆ่าไก่ให้ผมกิน Who killed my chicken? 

ใครกันเป็นคนถักทอเสื้อตัวนี้ Who made my clothes?

What was their name? How are they doing today? Are they ok? Are they in love?

Maybe we won’t get all the answers to those questions, but we can make a start. This is a project of de-liminisation. To bring those people, to bring ourselves, out of liminality and into visibility. The catch is, this project, like all collective projects, only works if we all do it together. Talk, engage, interact– socialism, maybe after that we can start to agitate, organise and educate. 

Don’t for a moment forget that you too are a liminal being, an invisible person, pouring your labour into the void. A passenger in the back of a taxi, another customer in a crowded restaurant, another invisible worker selling labour, alone you are nothing. The only way to make yourself visible is in the eyes of others. The only way we can escape this liminality is together. 

 

การเดินทางพักผ่อนของเรือรบ USS ลินคอล์น ไปยังประเทศไทย: จุดแวะพักของลัทธิล่าอาณานิคมใหม่ของสหรัฐฯ และอิตถีฆาต (femicide)

การเดินทางพักผ่อนของเรือรบ USS ลินคอล์น ไปยังประเทศไทย: จุดแวะพักของลัทธิล่าอาณานิคมใหม่ของสหรัฐฯ และอิตถีฆาต (femicide)

การที่เรือรบ USS อับราฮัม ลินคอล์น (CVN-72) เดินทางมาถึงประเทศไทยเพื่อ “ท่องเที่ยวพักผ่อน” ก่อนจะกลับไปปฏิบัติภารกิจคร่าชีวิตประชาชนในเอเชียตะวันตกนั้นเป็นเรื่องที่ต้องคัดค้านโดยทันที สำหรับพวกเราชาวไทย และสำหรับผู้คนทั่วโลกที่อยู่ในพื้นที่ที่ถูกอเมริกาปล้นสะดม นี่นับเป็นการเขย่าโซ่ตรวนอาณานิคมของยุคสงครามเย็นของสหรัฐฯ ที่มีต่อสุนัขรับใช้ที่ภักดีที่สุดของตน

The USS Lincoln’s “Leisure Trip” to Thailand: A Port Call of US Neocolonialism and Femicide

The USS Lincoln’s “Leisure Trip” to Thailand: A Port Call of US Neocolonialism and Femicide

The arrival of the USS Abraham Lincoln (CVN-72) for a “leisure trip” in Thailand before returning to its campaign of destruction against the people of West Asia demands immediate interrogation and opposition. For us Thai people, and those in sites of American plunder across the globe, this a rattling of the US’ cold war colonial chains on its most loyal lap dog, while conducting a war of aggression in Iran and the ongoing genocide in Palestine.

หน่วยสังหาร – เงาทมิฬอันยาวนานแห่งยุค 2490

หน่วยสังหาร – เงาทมิฬอันยาวนานแห่งยุค 2490

โครงสร้างด้านความมั่นคงที่แพร่หลายในยุคสงครามเย็นกำลังครอบงำประเทศไทยอย่างเต็มตัว เครือข่ายทางการเมืองเทาในพื้นที่ชายแดนรอบนอก ได้ก่อตั้งขึ้นครั้งแรกในยุค 2490 เพื่อเป็นกองกำลังรักษาความมั่นคงต่อต้านคอมมิวนิสต์ที่ได้รับการสนับสนุนจากสหรัฐฯ และได้เข้าสู่การเมืองทั้งในและนอกรัฐสภาในยุค 2520 ภายหลังการล่มสลายของขบวนการคอมมิวนิสต์ และนับตั้งแต่นั้นมาก็ได้ครอบงำการปกครองของประเทศไทยอย่างถี่ถ้วน 

Deathsquads – The Long Shadow of the 50s

Deathsquads – The Long Shadow of the 50s

Pervasive Cold-War Era security architectures have a stranglehold over Thailand. Grey para-political networks in the periphery border regions, initially established in the 1950s as U.S backed anti-communist security forces, entered into parliamentary and extra-parliamentary politics in the 1980s after the fall of the communist movement, since then they have come to dominate Thailand’s governance, today coalescing around the ultra-reactionary Bhumjaithai party

จินตนาการถึงทฤษฎีการพัฒนาใหม่จากซีกโลกใต้

จินตนาการถึงทฤษฎีการพัฒนาใหม่จากซีกโลกใต้

ซีกโลกใต้ต้องสร้างไม่เพียงแต่โครงสร้างพื้นฐาน อุตสาหกรรม และสถาบันใหม่เท่านั้น แต่ยังต้องสร้างวิธีคิดใหม่ด้วย ก่อนที่สังคมจะสามารถสร้างอนาคตที่แตกต่างได้ พวกเขาต้องฟื้นฟูความสามารถในการจินตนาการถึงอนาคตนั้นเสียก่อน เราต้องการทฤษฎีการพัฒนาที่ศึกษาประสบการณ์ทางประวัติศาสตร์ทั่วเอเชีย แอฟริกา ละตินอเมริกา และแคริบเบียน ไม่ใช่ในฐานะความเบี่ยงเบนจากบรรทัดฐานสากล แต่ในฐานะแหล่งที่มาของนวัตกรรมทางทฤษฎี นี่คือพื้นฐานสำหรับโครงการทางปัญญาที่แท้จริงของซีกโลกใต้

ระบอบอาหารโลกกำลังฆ่าเด็ก

ระบอบอาหารโลกกำลังฆ่าเด็ก

วิกฤตอาหารขาดแคลนและอาหารไม่ปลอดภัย เป็นมากกว่าแค่ปัญหาด้านสุขภาพ แต่บ่งชี้ถึงปัญหาทางโครงสร้างของระบอบอาหารภายใต้ทุนนิยม ที่มองอาหารเป็นสินค้าทำกำไรให้กับบริษัทผูกขาด แทนที่จะเป็นสิทธิมนุษยชนของคนในสังคม

Aung San & “My Fathers Tatmadaw”

Aung San & “My Fathers Tatmadaw”

On the night of 31 December 1941, at the height of the Imperial Japanese march across Asia, thirty young Burmese men gathered in a house in occupied Bangkok. A silver bowl was brought among them, and a syringe passed around. Blood was drawn from each man’s arm and secreted into the bowl. Together, they pledged loyalty to Burmese independence and eternal comradeship. Through that ceremony, through the spilling and sharing of blood, the Burmese Independence Army was brought into being, and thus the embryonic stage of the Tatmadaw.

เมื่อช้างชูคบเพลิงที่มอดดับ

เมื่อช้างชูคบเพลิงที่มอดดับ

หากพิจารณาจากเรื่องรูปแบบอำนาจ เราก็จะพบว่าความพยายามอย่างยิ่งที่จะค้นหาความหมายหรือเข้าใจเหตุผลเบื้องหลังการตัดสินใจฝ่ายเดียวอาจไม่สำคัญเท่ากับการตั้งต้นว่าไม่มีอะไรอยู่เบื้องหลังการทำงานของอำนาจ (นอกจากตัวของอำนาจเอง) ชุมชนผู้สมัครใจยามเช้านั้นสามารถค้นพบเหตุผลมากมายไม่สิ้นสุดที่จะบอกว่าการตัดสินใจของมหาวิทยาลัยมีเหตุผลหรือไร้เหตุผลได้ตลอดตราบเท่าที่การดำรงอยู่ของสภาพบังคับของอำนาจที่ตัดสินใจฝ่ายเดียวถูกบอกปัด การเลือกที่จะเปิดหรือปิดไฟไม่ใช่อะไรอื่นนอกจากรูปธรรมของอำนาจที่จะบังคับให้ผู้อื่นต้องทำตามอย่างไม่อาจหลีกเลี่ยง อำนาจที่พร้อมจะก่อร่างความสมเหตุสมผลให้กับการกระทำของตัวเองเสมอ

ขนมปังและการปฏิวัติ

ขนมปังและการปฏิวัติ

แปลจากบทกลอนของคุณ วิเจย์ ประชาฏ

ขณะที่ฉันอยู่รัสเซีย ปี ค.ศ. 1929 คนขับรถม้าทุกคน [Izvoshchik] จะถามฉันทันทีที่ฉันขึ้นไปบนรถม้า [droshka] ของเขาว่า: ราคาขนมปังในประเทศของคุณเท่าไหร่?
(รีเบคก้า เรย์เฮอร์, 2 เมษายน ค.ศ. 1974)

สร้างเอเชียใหม่ในฝันของเรา

สร้างเอเชียใหม่ในฝันของเรา

ในซีกโลกใต้จะสามารถร่วมมือกันด้วยอธิปไตยและศักดิ์ศรีหรือไม่ พวกเขาจะสามารถสร้างระบอบสถาบันที่รับใช้ประชาชนของตนเองมากกว่าทุนระดับโลกได้หรือไม่ พวกเขาจะสามารถสร้างรูปแบบความร่วมมือที่นอกเหนือไปจากพันธมิตรทางทหารและการพึ่งพาทางตลาดได้หรือไม่

The South – Insurgency & Reaction

The South – Insurgency & Reaction

The south’s political orientation stands in sharp contrast to Thailand’s other periphery regions, which typically lean left and retain strong anti-Bangkok political memories- yet historically, the south was known for its peasant organisers and communist insurgent activity. The transformation of the region into a bastion of right-wing loyalism has long presented a puzzle: Why did the South get so Salim?

ภาคใต้ – การลุกฮือต่อต้านสู่ปฏิกริยา

ภาคใต้ – การลุกฮือต่อต้านสู่ปฏิกริยา

นอดีต ภาคใต้เป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องของผู้นำชาวนาและกิจกรรมการก่อกบฏของคอมมิวนิสต์ การเปลี่ยนแปลงของภูมิภาคนี้ให้กลายเป็นฐานที่มั่นของลัทธิภักดีฝ่ายขวาได้สร้างปริศนามานานแล้วว่า ทำไมภาคใต้ถึงเป็นสลิ่มได้ขนาดนี้?