คู่มือเบื้องต้นเกี่ยวกับปิโตรดอลลาร์และสงครามกับอิหร่าน

<จ้าวเต๋อเหว่ย / 赵德伟 (จีน),ตลาดกลางคืน, 2013.>

แด่สหาย

สวัสดีและทักทายจากโต๊ะทำงานไตรทวีป สถาบันวิจัยสังคม

ในขณะที่คุณและผมกังวลว่าสงครามและภาวะเงินเฟ้อจะส่งผลกระทบต่อครอบครัวและประเทศชาติของเราอย่างไร นักลงทุนในตลาดพันธบัตรกลับจ้องมองตัวเลขบนหน้าจออย่างตั้งอกตั้งใจ และคำนวณสิ่งที่อาจเกิดขึ้นกับเครื่องมือทางการเงินที่ดูซับซ้อนเหล่านั้น หน้าที่ของพวกเขาคือการปกป้องสมบัติของคนร่ำรวย ตลอดห้าสิบปีที่ผ่านมา ความมั่นคงของดอลลาร์สหรัฐฯ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรูปของพันธบัตรกระทรวงการคลังสหรัฐฯ นั้น ส่วนหนึ่งขึ้นอยู่กับสิ่งที่เรียกว่าระบบ ‘ปิโตรดอลลาร์’

เมื่อราคาน้ำมันค่อนข้างคงที่ ต้นทุนการผลิตและการขนส่งจะคาดการณ์ได้ง่ายขึ้น อัตราเงินเฟ้อควบคุมได้ง่ายขึ้น และราคาพันธบัตรและสินทรัพย์ทางการเงินอื่นๆ มีโอกาสผันผวนน้อยลง ในสภาวะเช่นนี้ ผู้ร่ำรวยสามารถเพิ่มพูนความมั่งคั่งในรูปเงินสดได้อย่างมั่นใจมากขึ้น แม้ว่าจะมีองค์การประเทศผู้ส่งออกน้ำมัน (OPEC) มาตั้งแต่ปี 1960 สหรัฐอเมริกายังคงเป็นผู้กำหนดเงื่อนไขในการขนส่ง ราคา และการชำระเงินสำหรับน้ำมันส่วนใหญ่ของโลก เป็นการการผูกขาดโดยใช้ความรุนแรง เป็นพื้นฐาน– โดยการรักษาจุดยุทธศาสตร์สำคัญและรัฐบริวารด้วยฐานทัพและกองทัพเรือของตน อีกทั้งการใช้มาตรการคว่ำบาตรเพื่อทำให้การขายน้ำมันที่เกี่ยวข้องกับรัฐหรือบริษัทเป้าหมายทำได้ยากขึ้น ไม่ว่าจะเป็นการประกันภัย การจัดหาเงินทุน การขนส่ง และการชำระเงิน อีกทั้ง การรัฐประหารและสงครามยังใช้เป็นเครื่องมือมในการลงโทษรัฐที่พยายามควบคุมทรัพยากรของตนเองมากเกินไป หรือต้องการที่จะก้าวออกไปจากระเบียบที่ยึดดอลลาร์เป็นศูนย์กลางนี้

ภาวะเงินเฟ้อ – การเพิ่มขึ้นของราคาสินค้าอย่างต่อเนื่องในช่วงระยะเวลาหนึ่ง – เป็นศัตรูของความมั่งคั่งทางการเงิน เพราะมันลดทอนอำนาจการซื้อขายของสินทรัพย์ทางการเงิน เนื่องจากเศรษฐกิจโลกพึ่งพาพลังงานที่ได้จากน้ำมัน การเพิ่มขึ้นของราคาน้ำมันจึงนำไปสู่การเพิ่มขึ้นของราคาสินค้าโภคภัณฑ์อื่นๆ และต้นทุนการผลิตและการขนส่งโดยรวม ซึ่งจะทำให้มูลค่าของพันธบัตรและสินทรัพย์ทางการเงินอื่นๆ ที่ขึ้นอยู่กับอัตราเงินเฟ้อต่ำลดลง ดังนั้น ผู้ถือครองความมั่งคั่งทางการเงินจึงมักสนับสนุนนโยบายที่ควบคุมเงินเฟ้อผ่านมาตรการรัดเข็มขัด นโยบายการคลังที่เข้มงวด และการรักษาราคาน้ำมันให้ต่ำลง  และด้วยเหตุนี้ต้นทุนการผลิต รวมถึงค่าจ้างก็ต่ำลงเช่นเดียวกัน คนรวยมักชอบถือครองสินทรัพย์ที่มีเสถียรภาพเมื่อเทียบกับราคาสินค้าโภคภัณฑ์และค่าจ้าง ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมดอลลาร์สหรัฐจึงเป็นสกุลเงินที่พวกเขาเลือกใช้ในการถือครองความมั่งคั่งและกำหนดมูลค่าหนี้และสัญญาสำคัญต่างๆ 

การย้ายฐานการผลิตไปยังประเทศที่ยากจนกว่า ทำให้สหรัฐฯ สามารถรักษาระดับค่าจ้างและเงินเฟ้อให้ต่ำในประเทศ และรักษาอำนาจการซื้อของดอลลาร์สหรัฐไว้ได้ แม้ว่าจะมีช่วงเวลาวิกฤตเกิดขึ้นบ้าง แต่ก็ไม่มีสกุลเงินใดที่สามารถเข้ามาแทนที่ความเป็นอันดับหนึ่งของดอลลาร์สหรัฐได้ เนื่องจากไม่มีรัฐใดที่รวมเอาขีดความสามารถทางทหาร อำนาจในการคว่ำบาตร เครือข่ายพันธมิตร และความแข็งแกร่งทางการเงินที่จำเป็นต่อการควบคุมราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่สำคัญ เช่น น้ำมัน ได้มากเท่านี้

ขณะนี้ผู้ค้าพันธบัตรและลูกค้าของพวกเขากำลังกังวลว่าอิหร่านได้แสดงให้เห็นแล้วว่าสามารถจำกัดการผ่านช่องแคบฮอร์มุซได้ และนั่นอาจเป็นการท้าทายความสามารถของวอชิงตันในการควบคุมการเคลื่อนย้ายน้ำมันที่ผ่านจุดสำคัญนี้ ซึ่งคิดเป็นมากกว่าหนึ่งในห้าของปริมาณน้ำมันทั้งหมดของโลก ในปี 2025 มีน้ำมันประมาณ 21 ล้านถังต่อวันผ่านช่องแคบนี้ในราคาเฉลี่ย 69 ดอลลาร์ต่อถัง รวมเป็นมูลค่าประมาณ 530 พันล้านดอลลาร์ต่อปี ตลาดน้ำมันโลกมีมูลค่าระหว่าง 2-3 ล้านล้านดอลลาร์ต่อปี ส่วนแบ่งที่สำคัญของเงินจำนวนมหาศาลนี้มักถูกนำไปลงทุนในพันธบัตรกระทรวงการคลังสหรัฐฯ และสินทรัพย์ทางการเงินที่อิงกับดอลลาร์ หากวอชิงตันไม่สามารถรับประกันเงื่อนไขการเคลื่อนย้ายน้ำมันได้อีกต่อไป และที่แย่กว่านั้น หากรายได้ส่วนใหญ่ถูกเก็บไว้ในสกุลเงินที่ไม่ใช่ดอลลาร์ (เช่น เงินหยวนของจีน ซึ่งเป็นสกุลเงินที่อิหร่านนิยมใช้) สิ่งนี้จะก่อให้เกิดความปั่นป่วนอย่างมากในตลาดพันธบัตรที่อิงกับดอลลาร์ ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของระบบการเงินโลก

<บาห์มัน โมฮัสเซส (อิหร่าน), ไม่มีชื่อ, 1968>

สำหรับผู้ที่ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญในเรื่องนี้ อาจสงสัยว่า “ตลาดพันธบัตร” คืออะไรกันแน่? “พันธบัตรสกุลเงินดอลลาร์” คืออะไร? “ปิโตรดอลลาร์” หรือ “ปิโตรหยวน” คืออะไร? ระบบทั้งหมดนี้ทำงานอย่างไร? ตลาดการเงินนั้นเข้าใจง่ายในเชิงแนวคิด แต่ซับซ้อนในเชิงปฏิบัติการ อีกทั้งจะมักดูไม่โปร่งใสเพราะเต็มไปด้วยศัพท์เฉพาะ และด้วยเพราะผู้เชี่ยวชาญดูเหมือนจะตีความและดำเนินการปฏิบัติโดยอาศัยความคาดหวังเชิงนามธรรมและราคาเปรียบเทียบเอามากซักกว่า

จดหมายข่าวฉบับนี้เป็นบทนำเกี่ยวกับแนวคิดสำคัญบางประการที่จำเป็นต่อการทำความเข้าใจระบบการเงินโลกในบริบทของสงครามที่ผิดกฎหมายซึ่งสหรัฐอเมริกาและอิสราเอลก่อขึ้นต่ออิหร่าน สำหรับผู้เชี่ยวชาญ คำตอบของคำถามต่อไปนี้อาจง่ายเกินไป ในขณะที่สำหรับผู้อ่านทั่วไป คำถามเชิงแนวคิดบางข้ออาจไม่ได้รับคำตอบอย่างครบถ้วน นั่นคือข้อจำกัดของบทนำใดๆ ดังนั้นโปรดให้อภัยเราล่วงหน้าด้วย

<โมฮัมหมัด อาริยาอี (อิหร่าน), สวนแห่งเทวดา, 2023>

1.พันธบัตรคืออะไร? พันธบัตรเป็นหลักทรัพย์หนี้สินประเภทหนึ่ง ซึ่งเป็นตราสารทางการเงินที่สามารถซื้อขายได้ โดยเข้าใจง่ายที่สุดว่าพันธบัตรคือสิทธิเรียกร้อง (หรือใบรับรองหนี้) ในระบบการชำระเงินในอนาคต เมื่อพันธบัตรออกจำหน่ายครั้งแรก มันคือเงินกู้ที่นักลงทุนให้แก่ผู้กู้ ซึ่งโดยปกติจะเป็นรัฐบาลหรือบริษัท ในทางกลับกัน ผู้กู้สัญญาว่าจะจ่ายดอกเบี้ยเป็นงวดๆ (เรียกว่าคูปอง) และชำระคืนเงินทางเบื้องต้น (เรียกว่าเงินต้น) ในวันที่กำหนดในอนาคต (เรียกว่าวันครบกำหนดไถ่ถอน) ตัวอย่างเช่น หากรัฐบาลออกพันธบัตรอายุ 10 ปี มูลค่า 1,000 ดอลลาร์ ในอัตราดอกเบี้ย 4% ผู้ซื้อจะจ่ายเงินให้รัฐบาล 1,000 ดอลลาร์ล่วงหน้า ได้รับดอกเบี้ยปีละ 40 ดอลลาร์ และได้รับเงินต้นคืน 1,000 ดอลลาร์หลังจากสิบปี หากผู้ถือพันธบัตรไม่ต้องการรอจนถึงวันครบกำหนด พวกเขาสามารถขายพันธบัตรนั้นให้กับผู้อื่นในตลาดรองได้ กล่าวโดยสรุป พันธบัตรเป็นรูปแบบหนึ่งของทุนที่ให้ผลตอบแทนเป็นดอกเบี้ยหรือทุนสมมติ หรือสิทธิเรียกร้องทางกฎหมายในผลกำไรหรือรายได้ภาษีในอนาคต แทนที่จะเป็นการเป็นเจ้าของสินทรัพย์ที่ก่อให้เกิดผลผลิตโดยตรง ตรงกันข้ามกับพันธบัตรนั้น หุ้นแสดงถึงส่วนแบ่งความเป็นเจ้าของในบริษัท ผู้ถือหุ้นอาจได้รับเงินปันผล (ซึ่งไม่รับประกัน) และมูลค่าของหุ้นอาจเพิ่มขึ้นหรือลดลงตามผลประกอบการของบริษัท จนอาจไม่มีมูลค่าเลยก็ได้ โดยทั่วไปแล้ว พันธบัตรให้ผลตอบแทนต่ำกว่าและมีความเสี่ยงต่ำกว่าหุ้น ในขณะที่หุ้นมีความเสี่ยงสูงกว่าแต่มีโอกาสให้ผลตอบแทนสูงกว่า

2. ตลาดพันธบัตรคืออะไร? ตลาดพันธบัตรเป็นตลาดที่รัฐบาลและบริษัทต่างๆ ออกและซื้อขายพันธบัตร ไม่มีตลาดกลางแห่งเดียว เนื่องจากตลาดพันธบัตรมีการกระจายอำนาจ พันธบัตรส่วนใหญ่ซื้อขายกันโดยตรงระหว่างธนาคาร นักลงทุนระดับสถาบัน และนักลงทุนรายบุคคล ผ่านศูนย์กลางทางการเงินที่สำคัญ เช่น นิวยอร์ก ลอนดอน โตเกียว ฮ่องกง และแฟรงก์เฟิร์ต ตลาดพันธบัตรดอลลาร์ประกอบด้วยพันธบัตรที่ออกในสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐฯ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นพันธบัตรกระทรวงการคลังสหรัฐฯ และพันธบัตรสกุลเงินดอลลาร์อื่นๆ ที่ออกโดยบริษัทและรัฐบาลนอกสหรัฐอเมริกา พันธบัตรกระทรวงการคลังสหรัฐฯ คือพันธบัตรที่ออกโดยรัฐบาลสหรัฐฯ ซึ่งรวมถึงตั๋วเงิน (หนี้ระยะสั้นที่ครบกำหนดภายในหนึ่งปี) ตราสารหนี้ระยะกลาง (หนี้ระยะสองถึงสิบปี) และพันธบัตรระยะยาว (หนี้ระยะยาวที่ครบกำหนดในยี่สิบหรือสามสิบปี) ธนาคารกลาง ธนาคารพาณิชย์ กองทุนบำเหน็จบำนาญ บริษัทประกันภัย บริษัทต่างๆ และนักลงทุนอื่นๆ ถือครองพันธบัตรเหล่านี้ เนื่องจากเป็นสินทรัพย์ทางการเงินที่มีสภาพคล่องสูงและได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางที่สุดในโลก ในอดีตที่ผ่านมา เงินดอลลาร์ส่วนเกินทั่วโลกจำนวนมาก ซึ่งรวมถึงส่วนเกินจากการส่งออกน้ำมันบางส่วนที่เราจะกล่าวถึงนั้น ได้ถูกนำไปลงทุนในพันธบัตรเหล่านี้ กลไกนี้ช่วยในการจัดหาเงินทุนสำหรับหนี้ของรัฐบาลสหรัฐฯ (ปัจจุบันอยู่ที่เกือบ 39 ล้านล้านดอลลาร์) ผ่านการซื้อพันธบัตรของรัฐบาลสหรัฐฯ ในขณะเดียวกันก็เสริมสร้างความต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐฯ ในระดับโลกในฐานะสกุลเงินสำรองของโลก ซึ่งเป็นสกุลเงินที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดในการออกใบแจ้งหนี้ทางการค้า การชำระเงิน และการถือครองเงินสำรองและทรัพย์สิน

<มาร์กอส กริกอเรียน (อิหร่าน), ดิซี่ อับคูชต์ #3 (มื้ออาหารอิหร่านดั้งเดิม #3), 1979>

3.ระบบปิโตรดอลลาร์คืออะไร? อย่างที่กล่าวไปแล้ว ตลาดน้ำมันโลกมีมูลค่าประมาณ 2-3 ล้านล้านดอลลาร์ต่อปี แล้วกำไรจากการขายน้ำมันทั้งหมดนั้นไปอยู่ที่ไหน? หลังวิกฤตการณ์น้ำมันปี 1973-1974 โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านข้อตกลงที่วอชิงตันสร้างขึ้นกับซาอุดีอาระเบียและราชวงศ์อื่นๆ ในอ่าวเปอร์เซีย การค้าขายน้ำมันทั่วโลกส่วนใหญ่จึงถูกเรียกเก็บเงินและชำระเป็นดอลลาร์ ซึ่งหมายความว่าประเทศที่นำเข้าน้ำมันต้องใช้ดอลลาร์เพื่อซื้อน้ำมัน ในขณะที่ประเทศผู้ส่งออกน้ำมันสะสมเงินดอลลาร์ส่วนเกินจำนวนมาก จากนั้นรัฐผู้ส่งออกน้ำมัน ธนาคารกลาง และกองทุนอธิปไตยต่างๆ ก็ได้นำเงินส่วนเกินเหล่านั้นไปลงทุนในสินทรัพย์ที่กำหนดราคาเป็นดอลลาร์อย่างมีนัยสำคัญ การหมุนเวียนรายได้จากน้ำมันเข้าสู่เครื่องมือทางการเงินที่อิงกับดอลลาร์นี้เชื่อมโยงตลาดพลังงานกับตลาดการเงิน รักษาความต้องการพันธบัตรที่กำหนดราคาเป็นดอลลาร์ ช่วยให้ต้นทุนการกู้ยืมของสหรัฐฯ ต่ำกว่าที่ควรจะเป็น และเสริมสร้างสถานะของดอลลาร์สหรัฐในฐานะสกุลเงินสำรองของทั้งโลก ส่วนสำคัญของกระบวนการนี้คือตลาดเงินยูโรดอลลาร์ ซึ่งเป็นตลาดเงินดอลลาร์สหรัฐนอกประเทศสหรัฐอเมริกา ที่มีการฝากและให้กู้ยืมเงินดอลลาร์นอกสหรัฐอเมริกา ซึ่งช่วยนำน้ำมันส่วนเกินเข้าสู่ตลาดการเงินโลก ระบบทั้งหมดนี้อาจเรียกได้ว่าเป็นกลุ่มอำนาจน้ำมัน-ดอลลาร์-วอลล์สตรีท

สหรัฐอเมริกาได้ใช้ระบบปิโตรดอลลาร์เป็นอาวุธในการคว่ำบาตรประเทศที่ไม่ให้ความร่วมมือกับนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ ด้วยเหตุผลทางการเมือง กระทรวงการคลังสหรัฐฯ ได้จำกัดการเข้าถึงการเงินที่ใช้ดอลลาร์เป็นหลักของประเทศเป้าหมาย บังคับให้ประเทศเหล่านั้นปฏิบัติตามตลาดที่สหรัฐฯ ครอบงำ ประเทศที่ต่อต้าน เช่น อิหร่าน ได้แสวงหาทางเลือกอื่นนอกเหนือจากการค้าขายน้ำมันด้วยดอลลาร์ นี่คือเหตุผลที่อิหร่านกล่าวว่าประเทศที่ชำระเงินด้วยเงินหยวนจีนสามารถเดินทางผ่านช่องแคบฮอร์มุซได้อย่างปลอดภัย ระบบน้ำมัน-ดอลลาร์-วอลล์สตรีทได้ค้ำจุนอำนาจของสหรัฐฯ (โดยใช้มาตรการคว่ำบาตร) แม้ว่าจะผลักดันให้ประเทศต่างๆ แสวงหาการกระจายความเสี่ยง การบริหารความเสี่ยง และการจัดหาสกุลเงินทางเลือกอื่นก็ตาม

<ซาห์รา ไซนาลี (อิหร่าน) ไม่มีชื่อ #5, 2024>

4. หากกำไรจากน้ำมันไม่ได้ถูกเก็บไว้ในรูปเงินดอลลาร์อีกต่อไป จะส่งผลกระทบต่อตลาดพันธบัตรดอลลาร์หรือไม่? หากรายได้จากน้ำมันไม่ได้ถูกเก็บไว้ในสินทรัพย์ที่กำหนดราคาเป็นดอลลาร์อีกต่อไป ความต้องการสินทรัพย์ดอลลาร์ทั่วโลก โดยเฉพาะพันธบัตรกระทรวงการคลังสหรัฐฯ อาจลดลง ซึ่งอาจลดการซื้อพันธบัตรกระทรวงการคลังสหรัฐฯ จากต่างประเทศ เพิ่มต้นทุนการกู้ยืมของสหรัฐฯ ลดค่าของดอลลาร์สหรัฐฯ และลดบทบาทของดอลลาร์ในฐานะสกุลเงินสำรองของโลก แต่กระบวนการนี้จะไม่ใช่เรื่องง่ายหรือเกิดขึ้นทันที ผลกระทบโดยรวมของกระบวนการดังกล่าวจะขึ้นอยู่กับความเร็วและขอบเขตที่สกุลเงินทางเลือกจะเข้ามาแทนที่การค้าขายน้ำมันที่อิงกับดอลลาร์ ในระยะสั้น จะเกิดความปั่นป่วนมากกว่าการเปลี่ยนแปลงที่ราบรื่นหรือการล่มสลายของการครอบงำของดอลลาร์ในทันที

<ชาร์ลส์ ฮอสเซน เซนเดอรูดี (อิหร่าน), ซามิน ลาร์เซห์ (แผ่นดินไหว), 1971>

5. เปโตรหยวนคืออะไร? เปโตรหยวนหมายถึงการซื้อขายน้ำมันที่กำหนดราคาเป็นดอลลาร์สหรัฐและชำระเงินด้วยเงินหยวนของจีน เกิดขึ้นในปี 2018 เมื่อตลาดซื้อขายล่วงหน้าน้ำมันดิบที่ใช้เงินหยวนเป็นหลักในตลาดหลักทรัพย์เซี่ยงไฮ้ (Shanghai International Energy Exchange) คาดว่าเปโตรหยวนมีส่วนแบ่งเล็กน้อย – ไม่เกิน 5% – ของการซื้อขายน้ำมันทั่วโลก แม้ว่าเปโตรหยวนจะเกิดขึ้นแล้ว แต่ก็ไม่สามารถแซงหน้าเปโตรดอลลาร์ได้ เนื่องจากเงินหยวนไม่สามารถแปลงเป็นสกุลเงินอื่นได้อย่างเต็มที่ เนื่องจากกฎระเบียบของรัฐบาลจีน เงินหยวนไม่สามารถแลกเปลี่ยนกับสกุลเงินอื่นได้อย่างอิสระในอัตราตลาด ซึ่งจำกัดการใช้งานในธุรกรรมระดับโลก ตลาดการเงินของสหรัฐฯ มีสภาพคล่องมากกว่า – หมายความว่าสินทรัพย์ดอลลาร์สามารถแปลงเป็นเงินสดได้ง่าย – เนื่องจากรัฐบาลสหรัฐฯ มีการขาดดุลจำนวนมากเพื่อรับประกันการไหลเวียนของดอลลาร์ไปยังเศรษฐกิจโลก ระบบการเงินที่ฝังรากลึก พันธมิตรทางภูมิรัฐศาสตร์ และสถาบันระดับโลกยังคงให้ความสำคัญกับดอลลาร์สหรัฐ ทำให้การเปลี่ยนไปใช้การค้าน้ำมันที่ใช้เงินหยวนเป็นหลักในวงกว้างเป็นไปอย่างช้าและถูกจำกัด แม้ว่าหลายประเทศในโครงการข้อริเริ่มเข็มขัดและเส้นทาง(Belt and Road Initiative) จะนำเงินหยวนมาใช้ในการทำธุรกรรมแล้ว แต่รัฐบาลจีนสนใจที่จะใช้สกุลเงินของตนเพื่อสนับสนุนการเติบโตทางเศรษฐกิจภายในประเทศและอำนวยความสะดวกทางการค้าเป็นหลักมากกว่า จีนไม่ได้สนใจที่จะเป็นแหล่งเก็บรักษาความมั่งคั่งที่มั่นคงและมีสภาพคล่องสูงสำหรับนักลงทุนระหว่างประเทศ อีกทั้งยังไม่ต้องการให้เกิดการลดลงของภาคอุตสาหกรรมและการแบ่งขั้วทั้งภายในและภายนอกประเทศ การเปลี่ยนสกุลเงินอย่างเต็มรูปแบบจะนำมาซึ่งผลเสียดังกล่าว

<อิหร่าน ดาร์รูดี (อิหร่าน), เอชก์ คามูช โชเดห์ (ความรักถูกปิดเงียบ), 2008>

เราหวังว่าข้อมูลเบื้องต้นดังกล่าวจะช่วยอธิบายบางส่วนที่ซับซ้อนของสถานการณ์ปัจจุบันได้ แนวคิดและกระบวนการเหล่านี้มีความสำคัญต่อการทำความเข้าใจ เพราะอิหร่านได้ทำให้การค้าขายน้ำมันที่ใช้เงินหยวนเป็นหลักในการผ่านช่องแคบฮอร์มุซอย่างปลอดภัย เพื่อใช้เป็นเครื่องมือต่อรองกับสหรัฐอเมริกา การควบคุมจุดยุทธศาสตร์สำคัญที่ควบคุมการไหลของน้ำมันทั่วโลกนี้ทำให้อิหร่านสามารถหลีกเลี่ยงมาตรการคว่ำบาตร บ่อนทำลายระบบปิโตรดอลลาร์ และเสริมสร้างความสัมพันธ์กับจีนให้แน่นแฟ้นมากขึ้นได้ แม้ว่าสิ่งนี้อาจไม่ได้ทำลายระบบปิโตรดอลลาร์โดยตรง แต่ก็สร้างความเสียหายอย่างมากต่อสหรัฐอเมริกาที่ไม่ยอมที่จะเจรจาต่อรองและยุติความขัดแย้งที่ยาวนานเกือบห้าสิบปีมานี้

ด้วยความเคารพ

วิเจย์